1
00:00:10,468 --> 00:00:11,845
අනේ දෙවියනේ ඔයගොල්ලෝ.

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,556
ආපහු ආව එක ගොඩක් හොදයි වගේ
නිව් යෝර්ක්හි.

3
00:00:14,639 --> 00:00:16,391
කැමති, වෙඩි තියන්න
මගේ නහර වලට.

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,143
මට ජීවමාන සහ නිදහස් බවක් දැනේ.

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,478
අනේ දෙවියනේ මම දන්නවා.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,272
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.
ඒ වගේ කෙල්ලෝ...

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,774
-...ආපසු!
- මම දන්නවා.

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,525
යාලුවනේ, නිව් යෝර්ක් හරිම ආදරවන්තයි.

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,402
මෙය වචනාර්ථයෙන් වීදියයි
මගේ තාත්තට අම්මව හම්බුනා කියලා

10
00:00:27,485 --> 00:00:28,862
ඔහු වෙඩි තබන විට
<i>චයිනාටවුන් රජුන්.</i>

11
00:00:28,945 --> 00:00:30,364
-ආව්!
- ඒක හරිම මිහිරියි.

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
මම දන්නවා! ඉන්න, සහ ඒක
රහස් මහල් නිවාසය

13
00:00:32,365 --> 00:00:34,826
එයා ඉන්නකොට එයාව ගත්තා කියලා
ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ දික්කසාද කිරීම.

14
00:00:34,909 --> 00:00:37,543
-ආව්.
- ඔවුන් මාව දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.

15
00:00:38,079 --> 00:00:39,831
- මම ආදරයට ආදරෙයි.
- එකඟ නොවේ!

16
00:00:39,914 --> 00:00:41,249
ආදරය ඔබව මන්දගාමී කරයි.

17
00:00:41,332 --> 00:00:43,627
මම අවංකවම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
LA හි නොසිටීමට.

18
00:00:43,710 --> 00:00:45,754
තාපය වගේ
සහ තල් ගස්,

19
00:00:45,837 --> 00:00:47,381
ඒක හරියට පීඩාකාරී මගුලක් වගේ.

20
00:00:47,464 --> 00:00:49,799
මයියා!
වගේ, ඉන්න!

21
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
- නෑ, කරුණාකර ඉඩ දෙන්න ...
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

22
00:00:52,385 --> 00:00:53,679
ඇයට මෙය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
ඇවිදින්න මොකක්ද?

24
00:00:55,388 --> 00:00:57,683
ඇයට පැහැදිලිවම තියෙනවා
දැන් පිස්සු කථාංගයක්.

25
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
- නෑ, ඇය නැහැ, හරිද?
- මම ඇත්තටම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

26
00:00:59,976 --> 00:01:02,020
ඇය නිතරම වේගයෙන් ගමන් කරයි
සහ හයියෙන් කතා කරයි.

27
00:01:02,103 --> 00:01:03,939
ඇය ලොක්කා මාදිලියේ ය
දැන්.

28
00:01:04,022 --> 00:01:06,358
'කේ. මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි වෙන්නේ.

29
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
මම කිව්වේ ඩිලාන් වගේ
මගේ හිත කියෙව්වා

30
00:01:08,401 --> 00:01:10,696
මට ඉඩ අවශ්‍ය නිසා.
ඒකයි එයා මට ගොඩක් හොඳ.

31
00:01:10,779 --> 00:01:12,864
මම ගොඩක් හොඳයි.
මම... මම පරිපූර්ණයි.

32
00:01:12,947 --> 00:01:14,574
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
- කෙල්ල, ඇය හොඳ නැහැ.

33
00:01:14,657 --> 00:01:16,076
ඔබ ඇයව කියවන්නේ නැත
දැන් ඉතා හොඳයි.

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,702
- යාලුවනේ, මට දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහ්.

35
00:01:21,623 --> 00:01:24,292
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට පුදුම හිතෙනවා.

36
00:01:24,375 --> 00:01:26,169
- ඔව්.
- මම ඝෝෂා කරනවා වගේ.

37
00:01:26,252 --> 00:01:27,713
ඔව්.
ඒක හරිම රළුයි.

38
00:01:27,796 --> 00:01:29,256
අහ්!

39
00:01:29,339 --> 00:01:31,174
ඉන්න, මම තීරණය කළා මම යනවා කියලා
සිගරට් වලට ඇබ්බැහි වෙනවා.

40
00:01:31,257 --> 00:01:32,926
දැන් ඔබට නැති බව
රැකියාවක් සහ ඔබ තනිකඩයි,

41
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
ඔබට තවත් කාලය තිබේ.

42
00:01:34,594 --> 00:01:36,221
- මම තනිකඩ නැහැ.
- ඔහ්.

43
00:01:36,304 --> 00:01:38,849
- අපි විවේකයක් ගන්නවා වගේ.
-නෑ, ට... ඔව්, සමාවෙන්න. සම්පූර්ණයෙන්ම.

44
00:01:38,932 --> 00:01:40,642
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබට දුම් පානය කළ හැකි බවයි ...
- මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නම්.

45
00:01:40,725 --> 00:01:42,144
මයියා, එයාට SMS කරන්න එපා.

46
00:01:42,227 --> 00:01:44,855
ඔබ වචනයෙන් කියනවා
දින හතක් සම්බන්ධයක් නැත.

47
00:01:44,938 --> 00:01:46,690
අපිට වෙන දේවල් තියෙනවා
ගැන කරදර වීමට.

48
00:01:46,773 --> 00:01:48,942
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මේක
යනු ලොජිස්ටික්ස් වැනි ය.

49
00:01:49,025 --> 00:01:50,819
ඊට පස්සේ, මම එව්වට පස්සේ,
අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය

50
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
ඇන්ටොයින් සමඟ ඔබේ ගැලපීම මත.

51
00:01:52,320 --> 00:01:54,239
හරි, මේක කොහොමද?

52
00:01:54,322 --> 00:01:56,199
"ආයුබෝවන්, කාලය.

53
00:01:56,282 --> 00:01:59,369
"මට කියන්න ඕන වුනේ
ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ නැත, කාලය.

54
00:01:59,452 --> 00:02:02,039
"මොකද ඔයාට කියන්නේ
අපි ලීසිං එකට අත්සන් කළා, කොමාව,

55
00:02:02,122 --> 00:02:04,041
ඔබ හොඳින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා, කාලපරිච්ඡේදය."

56
00:02:04,124 --> 00:02:05,751
හරි, ඒකයි
ඔබ ඉතා වැඩිහිටි.

57
00:02:05,834 --> 00:02:07,794
මම කැමතියි...
මට හොඳටම දැනෙනවා,

58
00:02:07,877 --> 00:02:10,005
මොකද දැන් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව.

59
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවනේ, මට එයාව ඕන නෑ

60
00:02:11,714 --> 00:02:13,341
අවධාරණය කිරීමට, "කළේ
ගුවන් අනතුර වගේ..."

61
00:02:13,424 --> 00:02:15,052
- නැහැ, ඔහු නොවේ. හරියට, ඔහු දැන් දන්නවා.
- ඔව්.

62
00:02:15,135 --> 00:02:16,344
මම හිතන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම ඔහු ගැන.

63
00:02:16,427 --> 00:02:18,013
මටත් නෑ.

64
00:02:18,096 --> 00:02:20,057
අනේ දෙවියනේ!

65
00:02:20,140 --> 00:02:22,267
ඩිලාන් යන්තම් මාපටැඟිල්ල ඉහළට එසවීය.

66
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
මගේ පාඨය මාපටැඟිල්ල ඉහළ නැංවීය.
මොන මගුලක්ද?

67
00:02:25,103 --> 00:02:26,395
තවත් පැකේජයක් කොහොමද?

68
00:02:32,026 --> 00:02:34,196
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
thumbs-up එකක් එවන්න

69
00:02:34,279 --> 00:02:36,448
TaskRabbit වෙත,
ඔබේ අමන පෙම්වතිය නොවේ.

70
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
හොඳයි, ආචාරශීලී වීම
කොල්ලො ඩිලාන්ට කැමති හැටි

71
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
- ඔවුන් බලවත් බව පෙන්වන්න, ඒ නිසා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
මම එන හැම වෙලාවකම වගේ,
ඔහු වගේ,

73
00:02:43,913 --> 00:02:45,540
"මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
වතුර වීදුරුවක්?"

74
00:02:45,623 --> 00:02:48,418
ඔහ්, ඔබට ඇති නිසා
ඔයා මිනිහෙක් කියලා මට පෙන්නන්නද?

75
00:02:48,501 --> 00:02:50,921
කරුණාකර.
ඔහුට පැහැදිලිවම තියෙනවා

76
00:02:51,004 --> 00:02:53,340
මානසික බිඳවැටීමක්
ඇතුළතින්.

77
00:02:53,423 --> 00:02:54,800
- ඔයා හරි.
- ඒක ලැජ්ජයි.

78
00:02:54,883 --> 00:02:57,677
ආහ්, ඒක හරිම දුකයි.
මම චාලිට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්

79
00:02:57,760 --> 00:02:59,596
- සහ ඔහු ඩිලාන් පරීක්ෂා කර බලන්න.
-හරි හරී.

80
00:02:59,679 --> 00:03:01,640
මේ... ඔහ්, ඔහ්.

81
00:03:01,723 --> 00:03:04,142
සමාවෙන්න.
හරි හරී.

82
00:03:11,900 --> 00:03:14,444
<i>ඕයි. Oui, oui, oui.</i>
ඔහ්, එය විශ්මයජනකයි.

83
00:03:14,527 --> 00:03:15,946
එය නියත වශයෙන්ම විශ්මයජනකයි, ඔව්.

84
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
අනේ දෙවියනේ මයියා.

85
00:03:18,323 --> 00:03:19,825
මේක බලන්න ඕනේ
හරියට වාතය තියෙනවා වගේ

86
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
- වලාකුළු වගේ, හරිද?
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

87
00:03:22,243 --> 00:03:23,995
එය එරික් චාලට් ඇඳුමක්ද?

88
00:03:24,078 --> 00:03:25,372
එය පැග්ලියාචි වගේ,

89
00:03:25,455 --> 00:03:27,206
නමුත් එය කට්ටක් කරන්න.
මම ඒකට කැමතියි.

90
00:03:28,750 --> 00:03:30,335
ආයුබෝවන්!

91
00:03:30,418 --> 00:03:32,838
මගේ LA ගැහැණු ළමයි!

92
00:03:32,921 --> 00:03:35,173
Tallulah, වෙනස් කිරීමට එන්න.

93
00:03:39,010 --> 00:03:40,803
ම්...

94
00:03:41,721 --> 00:03:43,598
- මායි?
- සිගරට් චියර්ස්?

95
00:03:43,681 --> 00:03:45,392
මට ආරංචි වුණා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
චියර්ස් ආකාරයේ

96
00:03:45,475 --> 00:03:46,685
- සිග්රට් එකත් එක්ක.
- ලස්සනයි.

97
00:03:46,768 --> 00:03:48,145
මෙය පරිපූර්ණයි.

98
00:03:48,228 --> 00:03:50,272
අම්මෝ අපිට විශ්වාසද
එය උද්වේගකරයි වගේ...

99
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
-හ්ම්?
-...ඒත්?

100
00:03:52,273 --> 00:03:54,943
ඔබට ආරාධනා කරන බව
Formé රාත්‍රී ආහාරය උද්යෝගිමත් ය.

101
00:03:55,026 --> 00:03:56,528
මම ඔයාට අඳිනවා කියලා
උද්වේගකරයි.

102
00:03:56,611 --> 00:03:58,709
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගය.

103
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
හරි.

104
00:04:01,532 --> 00:04:03,577
ඔව්, ම්ම්, ඒක හරියට,

105
00:04:03,660 --> 00:04:06,454
මම මේක දැක්කා වගේ,
පිටත ප්රධාන විකට මොහොත.

106
00:04:06,537 --> 00:04:09,499
පැහැදිලිවම, අපට මාව අවශ්‍යයි
කැපී පෙනීමට ද.

107
00:04:09,582 --> 00:04:11,960
සමහර විට අපි යමක් කරමු
වර්ණ පොප් එකක් සමඟ,

108
00:04:12,043 --> 00:04:15,797
නැත්නම් කැමති... මම කිව්වේ, කැමති,
මෙම කොළ පුදුම සහගතයි.

109
00:04:15,880 --> 00:04:17,382
මෙය ආකෘතියක් සඳහා ය.

110
00:04:17,465 --> 00:04:19,176
ඔබ නිරූපිකාවක් නොවේ.

111
00:04:19,259 --> 00:04:22,137
ඔබ ඔබේ විනෝදජනක වීඩියෝ පළ කරන්න,
ඔබ මත් වෙනවා, ඔබ දේවල් සොරකම් කරනවා.

112
00:04:22,220 --> 00:04:25,182
ඒ ඔබ කවුද,
එය අපූරුයි!

113
00:04:25,265 --> 00:04:27,017
- දැන් වෙනස් වෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:04:27,100 --> 00:04:28,894
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්. <i>Ciao.</i>

115
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
මගුලක්.

116
00:04:32,438 --> 00:04:34,983
ඒ වගේම ඩිලාන්, හරියට තියාගන්නවා
ඔහුත් කාර්ය බහුලයි වගේ

117
00:04:35,066 --> 00:04:36,735
නමුත් එය වගේ,
ඔහුට යම් අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

118
00:04:36,818 --> 00:04:38,236
ඉතින්, මට සමාවෙන්න වගේ.

119
00:04:38,319 --> 00:04:40,947
මෙන්න, මේ ඩිලාන්,
මගේ පෙම්වතා.

120
00:04:41,030 --> 00:04:43,615
හරි හුරුබුහුටියි.
ඒ වගේම මේ ක්ලෙයාර්.

121
00:04:45,201 --> 00:04:48,246
දෘශ්‍යමය වශයෙන්, මේවා දැනෙනවා වගේ
මගුලක් කරන දෙන්නෙක් වගේද?

122
00:04:48,329 --> 00:04:50,665
ඇය පෙනෙන්නට නැත
ලිංගික පුද්ගලයෙක් වගේ.

123
00:04:51,749 --> 00:04:54,836
- ඔබ ලිංගික පුද්ගලයෙකි.
- ඔව්! හරියටම.

124
00:04:54,919 --> 00:04:56,421
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:04:56,504 --> 00:04:58,588
මම වගේ, අවංකවම,
නියම පිස්සෙක්.

126
00:05:00,591 --> 00:05:02,052
ඔබ ඔබේ විවේකය භුක්ති විඳිය යුතුය,

127
00:05:02,135 --> 00:05:04,721
අපි උත්සාහ කළා වගේ
අපේ භුක්ති විඳීමට.

128
00:05:04,804 --> 00:05:06,514
ඔබ හරි.

129
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
ඔයා හරි.

130
00:05:11,060 --> 00:05:13,897
හායි, බෙන්.

131
00:05:13,980 --> 00:05:18,276
මොකක්ද හොඳ තැනක්
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු සඳහා

132
00:05:18,359 --> 00:05:19,694
පිටතට යාමට ...

133
00:05:19,777 --> 00:05:21,196
හේයි.

134
00:05:21,279 --> 00:05:23,114
- හේයි.
- එන්න, අපි යමු, පැටියෝ.

135
00:05:23,197 --> 00:05:25,575
ඔවුන් ඇත්තටම කාර්යබහුල බව පෙනේ.
ආයුබෝවන්.

136
00:05:25,658 --> 00:05:28,119
- ඔබ ඔබේ ඇඳුමට කැමතිද?
- ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

137
00:05:28,202 --> 00:05:30,455
ඒක ඇත්තටම චික්,
කළු, සම්භාව්ය.

138
00:05:30,538 --> 00:05:31,747
පහසුයි!

139
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
- ඩිලාන්.
- ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

140
00:05:42,383 --> 00:05:44,803
- හායි.
- චාලි. අපොයි.

141
00:05:44,886 --> 00:05:46,972
මම තට්ටු කරමින් සිටියා
විනාඩි පහක් වගේ.

142
00:05:47,055 --> 00:05:48,807
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

143
00:05:48,890 --> 00:05:51,226
ඔබ එය දැන සිටියාද...
මාස හයකට පසු,

144
00:05:51,309 --> 00:05:53,812
- කුළුබඩු රසය නැති වීමට පටන් ගනීද?
-ම්ම්-හ්ම්.

145
00:05:53,895 --> 00:05:55,146
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

146
00:05:55,229 --> 00:05:57,190
අපි විවේකයක් ගනිමු
කුළුබඩු වලින්.

147
00:05:57,273 --> 00:06:00,277
හරි හරී.
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

148
00:06:00,360 --> 00:06:02,445
මම... මට විශ්වාසයි ඔයා මයියා දන්නවා කියලා...
මයියා නිව් යෝර්ක් වල.

149
00:06:02,528 --> 00:06:04,072
ඒවගේම ඩිලන් LA වල.
මොකක්ද, මට අවසර නැහැ

150
00:06:04,155 --> 00:06:07,701
ඇවිත් බලන්න කියලා
මගේ හොඳම මිතුරාගේ පෙම්වතා?

151
00:06:07,784 --> 00:06:09,160
ඔව්. ඔව්.

152
00:06:09,243 --> 00:06:10,620
ඔන්න මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා
මාර්ගයෙන්.

153
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
ඇන්ඩෘ එය මගේ ශීතකරණයේ තැබුවා,
සදහටම කලින් වගේ.

154
00:06:12,997 --> 00:06:14,708
ඒක හරියට අච්චාරු IPA එකක් වගේ.

155
00:06:14,791 --> 00:06:16,418
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කැමති වුණා
සියලුම කෙලින් මිනිහා බියර්.

156
00:06:16,501 --> 00:06:18,253
ඇන්ඩෲ? අහ්, හරි.

157
00:06:18,336 --> 00:06:19,838
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාලා
කතා කළේ නැද්ද?

158
00:06:19,921 --> 00:06:21,423
ආහ් නෑ.
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

159
00:06:21,506 --> 00:06:22,799
-ම්.
- ආහ්, කොහොමද ...

160
00:06:24,050 --> 00:06:25,051
ඔබ?

161
00:06:25,134 --> 00:06:26,970
ම්ම්, ඒක...

162
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
මම යනවා වගේ දැනෙනවා
ටිකක් පිස්සු.

163
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
- ආ.
- ඔබ දන්නවා, එය වගේ ...

164
00:06:30,306 --> 00:06:32,851
මේ මුළු සත් දින රීතිය,
මෙය මගේ අදහස විය,

165
00:06:32,934 --> 00:06:35,103
නමුත් මම... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අපායක්.

166
00:06:35,186 --> 00:06:37,480
ඒ කියන්නේ එයා... මාව එව්වා
වචනාර්ථයෙන් එක් පාඨයක් පමණි

167
00:06:37,563 --> 00:06:39,274
ඇය ගුවන් යානයකදී මියගියේ නැහැ කියලා
කඩාවැටීම, ඒ වගේම තමයි...

168
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
ඔබ ආපසු කීවේ කුමක්ද?

169
00:06:41,025 --> 00:06:42,902
මම... මම එය ඉහළට නැඟුවෙමි.

170
00:06:46,364 --> 00:06:47,741
- ඒක නරකද?
-තම්බ්ස් අප්?

171
00:06:47,824 --> 00:06:48,908
-ඔව්?
- මයියාට?

172
00:06:48,991 --> 00:06:50,368
- ඔව්.
- ඔබ මේ බැල්ලිය දන්නවාද? කැමති...

173
00:06:50,451 --> 00:06:53,455
- ඔව්.
- සැබෑ වෙන්න. හරියට ඇයට සහතිකයක් අවශ්‍යයි.

174
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
නිරන්තර තහවුරු කිරීම.

175
00:06:55,331 --> 00:06:57,459
ඔබ හරි.
හරි, මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

176
00:06:57,542 --> 00:07:01,755
මයියා සමාවෙන්න පරක්කු උනාට...

177
00:07:01,838 --> 00:07:04,049
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, නෑ.

178
00:07:04,132 --> 00:07:05,550
-කුමක් ද?
- මකන්න, මකන්න, මකන්න.

179
00:07:05,633 --> 00:07:07,510
දැන් මට තේරෙනවා,
සමහර විට, මනෝවිද්යාව.

180
00:07:07,593 --> 00:07:09,137
ඇය... ඇය ඔබව කොටු කරනවා විය හැක.

181
00:07:09,220 --> 00:07:11,181
- හරියටම හරිද?
- ඔව්, එය උගුලක් විය හැකිය.

182
00:07:11,264 --> 00:07:13,016
ඒකයි මට හිතුනේ.
කැමති නම්... මම ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,

183
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
එතකොට... මට වැඩක් නෑ.
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්, එය ...

184
00:07:16,060 --> 00:07:17,520
ඔබ නොගන්නා බව ඇය සිතනු ඇත
සීමාව බරපතල ලෙස.

185
00:07:17,603 --> 00:07:19,064
- හරි.
- මම දැන් ගැටලුව දකිනවා.

186
00:07:19,147 --> 00:07:21,316
අපොයි.
බැල්ලි පිස්සු හැදෙයි.

187
00:07:21,399 --> 00:07:23,818
හරියට ඇය නිකම්... ඇය දැම්මා වගේ
මේ බිම් බෝම්බ හැමතැනම එළියට.

188
00:07:23,901 --> 00:07:25,945
-ඉඩම්-මයියාස්.
- ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම වියදම් කළා

189
00:07:26,028 --> 00:07:28,573
බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කරන්න
ඇය සියල්ලෙන් වළකින්න... ඇගේ ප්‍රේරක,

190
00:07:28,656 --> 00:07:30,909
සහ මම අවසන් වූ බව ...
මම නැවතුණා.

191
00:07:30,992 --> 00:07:33,077
මම බෙදාගැනීම නැවැත්තුවා
ඕනෑම සැබෑ ජරාවක්.

192
00:07:34,996 --> 00:07:37,207
දැන් වගේ මම... මම දන්නෙත් නෑ
මට දැන් පිස්සුද?

193
00:07:37,290 --> 00:07:40,210
හොඳයි, මම විශේෂඥයෙක් වෙනවා

194
00:07:40,293 --> 00:07:42,337
මිනිසුන්ට අවබෝධ කර දීමේදී
ඇයි උන්ට පිස්සු

195
00:07:42,420 --> 00:07:45,173
ඊට පස්සේ උන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

196
00:07:46,757 --> 00:07:50,136
-ම්ම්! ඉතින් මගේ අලුත් යාළුවා ආයාකෝ...
-ආහ්?

197
00:07:50,219 --> 00:07:52,764
...කවුද නිරූපිකාවක්, ම්ම්,
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා,

198
00:07:52,847 --> 00:07:55,141
ආදර්ශයක් ද,
ඔවුන් ඇත්තටම සම්බන්ධ විය

199
00:07:55,224 --> 00:07:56,935
විට වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ
ඔවුන් විවේකයෙන් සිටියා,

200
00:07:57,018 --> 00:07:58,395
ඉතින් කවදාද
ඔවුන් නැවත එකතු විය,

201
00:07:58,478 --> 00:07:59,896
කිසිම පසුතැවීමක් තිබුණේ නැහැ.

202
00:07:59,979 --> 00:08:01,606
හරි, ඒක තේරුමක් ඇති,
මොකද මට නරක දෙයක් වගේ දැනෙනවා

203
00:08:01,689 --> 00:08:03,525
සෑම විටම සිදු විය යුතුය
හොඳ දෙයක් සිදුවීමට පෙර.

204
00:08:03,608 --> 00:08:05,610
- වගේ, <i>බේබ්</i> එක්කෙනෙක් හරි ගියා.
- ඔව්.

205
00:08:05,693 --> 00:08:08,113
නමුත් <i>Babe 2: Pig in the City</i>
ඇදහිය නොහැකි මගුලක් විය, මට සමාවෙන්න.

206
00:08:08,196 --> 00:08:10,198
- ඇත්ත.
- ඔව්. යාලුවනේ, මම නියමිතයි.

207
00:08:10,281 --> 00:08:11,908
එය උත්පාතය, COVID වැනි විය.

208
00:08:11,991 --> 00:08:14,577
ඊට පස්සේ, මම LA වෙත ගියා.
බූම්, මට ඩිලාන් හමුවෙනවා.

209
00:08:14,660 --> 00:08:16,079
බූම්, මම මූලික වශයෙන් 30 මගුලයි.

210
00:08:16,162 --> 00:08:17,580
ඒක හරියට මට මගහැරුණා වගේ

211
00:08:17,663 --> 00:08:19,499
ජරා අපතයන් මත
මගේ 20 ගණන්වල.

212
00:08:19,582 --> 00:08:21,209
එක් සති අන්තයකට පමණි,

213
00:08:21,292 --> 00:08:23,253
- මට නගරයේ ඌරෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:08:23,336 --> 00:08:26,798
මට කලින් මඩේ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න
මම ඩිලාන්ගේ සීනි අම්මා වෙනවා.

215
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
-හරි හරී.
- සාධාරණ, ඔයින්ක්-ඔයින්ක් වැනි.

216
00:08:28,299 --> 00:08:30,385
- හරියට, මට නරක ලෙස සලකන්න.
- හරිම නරකයි.

217
00:08:30,468 --> 00:08:32,470
හරිද? යාලුවනේ, මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි
හෙට මගේ දෙමාපියන් පුදුමයට පත් කරන්න

218
00:08:32,553 --> 00:08:34,347
මොකද මට ඇත්තටම ඕන වුණා
අමුතු දෙයකට ඇතුල් වීමට.

219
00:08:34,430 --> 00:08:35,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැමති,

220
00:08:35,723 --> 00:08:37,600
- අර මිනිහා එතන...
- අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

221
00:08:37,683 --> 00:08:39,436
අපි කෙලවන්නෙමු
හෝටල් කාමරය හරිම නරකයි.

222
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
එයාලට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

223
00:08:41,562 --> 00:08:43,398
කෙල්ල, මම ... මම ඒකට යනවා
නඩු විභාගය. අනේ දෙයියනේ එයා බලනවා.

224
00:08:43,481 --> 00:08:44,858
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ බෙන්.
- අනේ දෙවියනේ එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

225
00:08:44,941 --> 00:08:46,192
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

226
00:08:46,275 --> 00:08:48,486
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.
-ඉතා හොඳයි.

227
00:08:48,569 --> 00:08:50,321
- මේක තමයි හොඳම වෙලාව වගේ, ඔයා විහිළු කරනවද?
-මායා, ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

228
00:08:50,404 --> 00:08:51,614
ඉන්න, ඔහු ඇඳගෙන
මංගල මුද්දක්.

229
00:08:51,697 --> 00:08:52,824
ඒක හොඳ සලකුණක්.

230
00:08:52,907 --> 00:08:54,868
මට සතුටුයි පෝල්
ඔබව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්. හායි!

231
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
- එය සම්බන්ධ කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

232
00:08:57,161 --> 00:08:59,914
- ම්ම්, බෙන්, මේ...
- ටලූලා ස්ටීල්.

233
00:08:59,997 --> 00:09:02,125
- පෝරමයට සුබ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:09:02,208 --> 00:09:05,281
දැන් ඉන්න එක කොහොමද දැනෙන්නේ
ඉතා විශාල පොකුණක කුඩාම මාළුවා?

235
00:09:06,254 --> 00:09:08,965
අම්මෝ ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

236
00:09:09,048 --> 00:09:11,134
මම ලොකු පොකුණු වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

237
00:09:11,217 --> 00:09:12,844
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- මයියා ඒක මැරුවා.

238
00:09:12,927 --> 00:09:14,345
- ඔව්, ඇය කළා.
-ම්ම්-හ්ම්.

239
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
ඇලිසා වාසනාවන්තයි.

240
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
ම්ම්, ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
Alyssa180 හි තවදුරටත්.

241
00:09:19,725 --> 00:09:21,352
- ඇත්තටම?
- මම දැන් තනියම.

242
00:09:22,436 --> 00:09:25,231
මට සමාවෙන්න, හායි.
හායි, මම ඇලනි.

243
00:09:25,314 --> 00:09:26,900
- හායි, ඇලනි.
- මයියා සහ ඇගේ පෙම්වතා

244
00:09:26,983 --> 00:09:29,276
විවේකයක් ඇත,
ඒ නිසා අපි එළියට යනවා...

245
00:09:30,236 --> 00:09:33,364
ඔව්, ම්ම්, අපිත් එහෙමයි
හරියට, මගුල්, අපි සාද කරමු.

246
00:09:33,447 --> 00:09:35,241
- හොඳයි. ඔව්.
-ඔයා දන්නවා ද? ඔව්.

247
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
- ඔබට අප සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ්, නැහැ, එය ඔබට මිහිරියි.

248
00:09:40,371 --> 00:09:42,916
ඇත්තටම මම එලියට යන්නයි හදන්නේ
මගේ බිරිඳ සහ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

249
00:09:42,999 --> 00:09:46,628
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ ටැබ් එක විවෘතයි
බාර් එකේ ඔබ දන්නවා නම්,

250
00:09:46,711 --> 00:09:49,380
යාලුවනේ ටිකක් රෑ වෙන්න ඕනේ
සමාගම මත.

251
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
ඇයි, ඔබ උත්සාහ කරන නිසා
Tallulah දඩයම් කිරීමට?

252
00:09:52,174 --> 00:09:54,051
සමහර විට මම ඔබව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

253
00:09:57,346 --> 00:10:00,266
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා අමතක විය
මගේ කාඩ්පත මෙහි තබන්න.

254
00:10:00,349 --> 00:10:03,436
මට හෝටලය ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන් නම්
හෙට ඇවිත් අරන් යන්නද?

255
00:10:05,062 --> 00:10:06,814
ඔව්, හොඳයි වගේ.

256
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
- හරි, හොඳයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

257
00:10:10,318 --> 00:10:12,362
- අද රෑ පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

258
00:10:12,445 --> 00:10:14,197
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

259
00:10:14,280 --> 00:10:16,324
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

260
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
යාලුවනේ, මම බෙන්ව මගුලයි
හෙට.

261
00:10:18,200 --> 00:10:20,745
-කුමක් ද?!
- ම්ම්, ඒක හරිම අමුතුයි

262
00:10:20,828 --> 00:10:23,498
ගැන එහෙම කිව්වා කියලා
විශාල පොකුණේ කුඩා මාළු.

263
00:10:23,581 --> 00:10:25,542
- ඔහු එසේ කීවේ ඇයි?
-නෑ, මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

264
00:10:25,625 --> 00:10:27,418
හරියට මාළු ලොකු වෙනවා වගේ
විශාල පොකුණක.

265
00:10:27,501 --> 00:10:29,837
කැමති, වැඩි ආහාර, වැඩි ඉඩක්.
ඒකයි මම මෙච්චර උස.

266
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
-අහ්-හහ්.
- මොකද මගේ නිවස විශාලයි.

267
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
ඔහ්, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔහු ඔහුගේ කාඩ්පත මෙහි තැබුවාද?

268
00:10:33,382 --> 00:10:34,884
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
මම මගේ එක උපරිම කළා

269
00:10:34,967 --> 00:10:37,178
- හෝටල් කාමර මත.
-කුමක් ද?

270
00:10:37,261 --> 00:10:38,888
මායා, මම හිතුවා
ෆෝම් ගෙවමින් සිටියේය.

271
00:10:38,971 --> 00:10:41,891
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
එය ව්‍යාපාරික වියදමකි.

272
00:10:41,974 --> 00:10:43,518
ඔයා හදන්න යන්නේ
අපේ මුදල් ආපසු.

273
00:10:43,601 --> 00:10:45,103
- ඔයා ඒක මරනවා, හරිද?
- එම කොටස.

274
00:10:45,186 --> 00:10:46,521
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

275
00:10:46,604 --> 00:10:48,147
මට ඒ දෙකම ගැන හරිම ආඩම්බරයි
ඔයාලගෙන්.

276
00:10:48,230 --> 00:10:50,024
අපි සැමරීමට සුදුසුයි.

277
00:10:50,107 --> 00:10:51,776
- අපි වෙඩි කිහිපයක් ගමු.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

278
00:10:51,859 --> 00:10:53,736
-වෙඩි! අපි කෙලවිය යුතුද?
- අපි සමරමු. ඔව්!

279
00:10:53,819 --> 00:10:55,113
- වෙඩි!
- සූදානම්ද? චියර්ස්, ඔයාලා.

280
00:10:55,196 --> 00:10:56,864
- මම කිව්වේ, වෙඩි!
- චියර්ස්, යාලුවනේ.

281
00:10:56,947 --> 00:10:59,484
- අපට සුභ පැතුම්!
- මායාගේ තනිකඩව සිටි අවසන් සතියට.

282
00:11:01,077 --> 00:11:03,329
ඉතින්, ඔබ එවැනි වූ විට,
අහ්, මට මේක විස්තර කරනවා,

283
00:11:03,412 --> 00:11:04,622
එය අමුතු ශබ්දයක් විය.

284
00:11:04,705 --> 00:11:06,416
අම්මෝ ඒත් දැන් ඒක
ඇත්තටම මම ඒක බලනවා,

285
00:11:06,499 --> 00:11:07,834
ඒක... ගොඩක් අමුතුයි.

286
00:11:07,917 --> 00:11:10,253
ඔබට පිළිගත හැකිද?
තත්පරයක් ව්‍යායාම කරන්න?

287
00:11:10,336 --> 00:11:12,046
- මම මායා ලෙස පෙනී සිටින්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

288
00:11:12,129 --> 00:11:15,550
ඒ වගේම මට එක දෙයක් කියන්න
ඔබ කලකිරීමට පත්වන බව.

289
00:11:15,633 --> 00:11:17,718
-Pff, හරි.
- හේයි.

290
00:11:18,552 --> 00:11:20,680
ඩිලාන්, බැරෑරුම් ලෙස.

291
00:11:20,763 --> 00:11:22,765
හරි, අහ්,

292
00:11:22,848 --> 00:11:26,019
ඉතින් මම... මම ඒකට කැමති නෑ
ඔබ ... ඔබ පනින්න යන විට

293
00:11:26,102 --> 00:11:28,563
ඔබේ ඇවිදින ට්‍රෙඩ්මිල් එක මත
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම.

294
00:11:28,646 --> 00:11:30,315
- ඒක සාධාරණයි, ඒක...
- හරිද?

295
00:11:30,398 --> 00:11:31,691
...ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා
කරදරකාරී මගුලක්.

296
00:11:31,774 --> 00:11:33,026
- ඒක.
- සහ කලකිරීමෙන්.

297
00:11:33,109 --> 00:11:34,861
- ඒක හරිම කලකිරීමක්.
- හරි, යන්න. යන්න.

298
00:11:34,944 --> 00:11:37,071
-වෙන මොනවා ද?
- ඔයා දන්නවනේ, මම... මම හිතන්නේ

299
00:11:37,154 --> 00:11:38,823
සාමාන්‍ය දෙයක් තියෙනවා

300
00:11:38,906 --> 00:11:40,783
අහ්, ඒ මම ...
ඔබ බව මට දැනෙන්නේ නැත

301
00:11:40,866 --> 00:11:43,244
ඇත්තටම, වගේ,
මම කරන දේ බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

302
00:11:43,327 --> 00:11:46,497
හරියට, මම... මට ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ගුරුවරයෙකු වීමට, ඔබ දන්නවාද?

303
00:11:46,580 --> 00:11:48,166
හා මම... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම ගරු කරන බව

304
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
- මට ජීවිතයේ අවශ්ය දේ.
- මම... මට ඇත්තටම කරනවා.

305
00:11:51,502 --> 00:11:53,171
මම කරනවා.

306
00:11:53,254 --> 00:11:55,465
එහෙනම් ඇයි එහෙම වෙන්නේ... එහෙනම් ඇයි
ඔයා මාව තල්ලු කරනවා වගේ මට දැනෙනවද?

307
00:11:55,548 --> 00:11:58,217
සෑම විටම තවත් දෙයක්
වැදගත් වේවි, ඔබ දන්නවාද?

308
00:11:58,300 --> 00:11:59,886
ඔබට දැනෙනවා...
ඔබට එහෙම දැනෙනවාද?

309
00:11:59,969 --> 00:12:01,429
ඔව්.

310
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ...

311
00:12:06,600 --> 00:12:11,272
ඔබ කැමති නිසා,
මම කවුද කියලා මාව බලන්න,

312
00:12:11,355 --> 00:12:15,067
ඒ වගේ, මේ නගරයට තියෙන්නේ
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, මාව හැදුවා වගේ...

313
00:12:17,069 --> 00:12:20,614
නරක, හෝ... සහ අමාරු.

314
00:12:21,949 --> 00:12:25,620
හා මම දන්නේ නැහැ,
මට නිකන් බයයි වගේ

315
00:12:25,703 --> 00:12:29,707
මම මෙතනින් ඉවරයි කියලා

316
00:12:29,790 --> 00:12:31,668
නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය තනිවම අනුභව කිරීම

317
00:12:31,751 --> 00:12:33,127
ඔබ සිටින විට, වගේ
නිව් යෝර්ක් වල

318
00:12:33,210 --> 00:12:35,046
සමාගමක VP වීම

319
00:12:35,129 --> 00:12:37,006
සංවෘත ධාවන ලැයිස්තු සාදන
අවන්හල් සඳහා,

320
00:12:37,089 --> 00:12:38,675
නමුත් එය හරියට
ඒ සමඟම, මට එය තේරෙනවා වගේ.

321
00:12:38,758 --> 00:12:41,246
හරියට අනුග්‍රහය දක්වනවා වගේ
ඔබේ වීසා, එය වගේ ...

322
00:12:44,472 --> 00:12:45,807
ඔබට ඇන්ඩෘව මග හැරුණොත්,

323
00:12:45,890 --> 00:12:47,517
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුය,
ඔබ දන්නවාද?

324
00:12:47,600 --> 00:12:48,893
ඔව්, සමහරවිට.

325
00:12:51,520 --> 00:12:52,980
මයියා ඔයාව එව්වද
මාව පරීක්ෂා කිරීමට?

326
00:12:53,063 --> 00:12:54,732
ඩහ්, බැල්ලි.

327
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
-ඔව්?
- ඔව්.

328
00:12:56,275 --> 00:13:00,112
ඔබ දන්නවා ඇය වගේ,
ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

329
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
ඔව්.

330
00:13:05,117 --> 00:13:06,452
නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන්.

331
00:13:06,535 --> 00:13:08,579
ඉන්න ඕන නෑ
හා බබා මාව බලාගන්න, මම හොඳින්.

332
00:13:08,662 --> 00:13:10,456
මම ඔයාව බලාගන්නේ නැහැ.

333
00:13:10,539 --> 00:13:12,875
- මම විනෝද වෙනවා, මම AC ...
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?

334
00:13:12,958 --> 00:13:14,419
- ඔව්, ඔබට විනෝදයක් නැද්ද?
- ඇත්තටම?

335
00:13:14,502 --> 00:13:15,753
මම විනෝද වෙනවා, නමුත් කැමති ...

336
00:13:15,836 --> 00:13:17,505
අපි... කැමති වෙමු,
යමක් කරන්න.

337
00:13:17,588 --> 00:13:20,174
ඔයා මෙතන තනියම.
හරියට, මේ ඔබේ සතියයි

338
00:13:20,257 --> 00:13:22,885
නිදහස් මිනිසෙකු වීමට.
වගේ, අපි යමු.

339
00:13:22,968 --> 00:13:26,806
O-හරි, හරි, මම...
මට එක ෆැන්ටසියක් තියෙනවා.

340
00:13:27,890 --> 00:13:29,934
ඇත්තටම?
හරි, නියමයි.

341
00:13:30,017 --> 00:13:32,603
අපි මගුලක් කරමු... අගුලු දාමු
ඔබේ දියණියන්, සිල්වර්ලේක්.

342
00:13:32,686 --> 00:13:35,648
මේ මිනිහා මිනීමැරුමක් කරන්නයි හදන්නේ
ඔවුන්ගේ යෝනි දෙක එකවර.

343
00:13:35,731 --> 00:13:37,692
චාලි.
මගේ ප්‍රශ්නය නම්,

344
00:13:37,775 --> 00:13:41,320
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
කෙන් බර්න්ස් වියට්නාම් යුධ ඩොක්ටර්?

345
00:13:47,076 --> 00:13:49,620
අහ් අපි යමු...
අපි ඒක බලමු.

346
00:13:49,703 --> 00:13:51,247
ඔව්! ඇත්තටම?

347
00:13:51,330 --> 00:13:52,706
-Yay.
- ඔහ්!

348
00:14:01,423 --> 00:14:02,466
මි.මී.

349
00:14:04,927 --> 00:14:06,471
අනේ දෙවියනේ.

350
00:14:06,554 --> 00:14:07,555
තලූලාහ්.

351
00:14:08,639 --> 00:14:09,891
තලූලාහ්.

352
00:14:09,974 --> 00:14:11,730
අවදි වන්න, මම හිතන්නේ
ඔබට ඔබේ ඔසප් වීම ලැබී ඇත.

353
00:14:13,060 --> 00:14:14,145
- ඔහ්.
- ආහ්.

354
00:14:14,228 --> 00:14:15,730
- ඕව්.
- මගේ දුරකථනය මිය ගොස් ඇත.

355
00:14:15,813 --> 00:14:17,565
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

356
00:14:17,648 --> 00:14:19,160
මට හැඟෙනවා මම විසි කරනවා වගේ.

357
00:14:20,025 --> 00:14:22,862
අනේ දෙවියනේ
මගේ ඔළුව හොඳටම රිදෙනවා.

358
00:14:24,154 --> 00:14:26,491
- මට හරිම ඔක්කාරය.
- ඉන්න, Tallulah.

359
00:14:26,574 --> 00:14:27,909
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කුමක් ද?

360
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
ගිහින් බලපන් උබේ මගුල දිහා
කැඩපත තුළ.

362
00:14:31,036 --> 00:14:32,497
-ඇයි?
- යන්න, තලූලා.

363
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
ඔබ පච්චයක් කොටා ඇත.

364
00:14:33,873 --> 00:14:35,416
කට වහගන්න, ඔයා මාව බය කරනවා.

365
00:14:35,499 --> 00:14:37,585
නැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට පච්චයක් කොටා ඇත!

366
00:14:37,668 --> 00:14:39,504
-නවත්වන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

367
00:14:39,587 --> 00:14:42,048
-ඇයි මගුලක් ඔයා පච්ච කොටා ගන්නේ?
- මම අදහස් කළේ නැහැ!

368
00:14:42,131 --> 00:14:43,633
ඔබට හෙප්-සී අමන විය හැක!

369
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
- ශුද්ධ ජරාව!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:14:45,759 --> 00:14:47,303
- ශුද්ධ ජරාව!
-"ව්‍යාපාරයට පෙර නපුරු සිහිනය"?

371
00:14:47,386 --> 00:14:49,347
- ඒක තේරුමක් නෑ!
- ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

372
00:14:49,430 --> 00:14:50,681
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

373
00:14:50,764 --> 00:14:52,517
මම දන්නේ නැහැ, මයියා!

374
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

375
00:14:54,643 --> 00:14:56,979
එය ස්කොටි සිට
ඩ්රැගන් සිටි ටැටූස්.

376
00:14:57,062 --> 00:14:59,982
- ඔහ්!
- "මට මේක ඔයාට යවන්න තිබුණේ නීත්‍යානුකූලව

377
00:15:00,065 --> 00:15:02,401
- ඔබ කෙතරම් බීමත්ව සිටි බවක් පෙනුනද."
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මායා.

378
00:15:02,484 --> 00:15:04,529
<i>-බැල්ලිය, ඔබ පච්චයක් කොටා ගත යුතුයි.
-නැහැ!</i>

379
00:15:04,612 --> 00:15:07,323
<i>-කරුණාකර? කරුණාකර?
-මායා, මට එකක් ඕන නෑ.</i>

380
00:15:07,406 --> 00:15:09,033
<i>-කැමති, නැත.
-එහෙම කරන්න නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා.</i>

381
00:15:09,116 --> 00:15:11,410
<i>එහෙනම් අපි ගැලපෙනවා.
එය මගේ සමාගමේ නමයි.</i>

382
00:15:11,493 --> 00:15:14,080
මගේ දෙවියනේ.

383
00:15:14,163 --> 00:15:16,666
අපොයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

384
00:15:16,749 --> 00:15:19,168
අපොයි දෙයියනේ.
අපොයි!

385
00:15:19,251 --> 00:15:21,087
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

386
00:15:21,170 --> 00:15:22,797
-හරි හරී.
- ඔහ්, ලේ එනවා.

387
00:15:22,880 --> 00:15:25,132
-අපොයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

388
00:15:25,215 --> 00:15:26,759
- ම්ම්...
- කමක් නෑ.

389
00:15:26,842 --> 00:15:28,052
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

390
00:15:28,135 --> 00:15:29,220
- ඔව්.
-මම එයට කැමතියි.

391
00:15:29,303 --> 00:15:30,680
-හරි හරී.
- ඒක අහම්බයක්.

392
00:15:30,763 --> 00:15:32,932
- ඒක හොඳයි. අපි ඒවා ලේසර් කරන්නම්...
- ඔව්.

393
00:15:33,015 --> 00:15:34,976
-...අපි නැවත LA වෙත යන විට.
- ඔව්, නැවත LA වෙත. එය වේගවත්ය.

394
00:15:35,059 --> 00:15:36,394
ඔයා අද රෑ ඔයාගේ ඇඳුම කිව්වා

395
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
සම්භාව්‍ය වගේ
අලංකාර, හරිද?

396
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
- හරියට, එය ඉහළට යනවා ...
- ඔහ්.

397
00:15:40,981 --> 00:15:42,775
-... පිටුපස ආවරණයද?
-Y...

398
00:15:42,858 --> 00:15:46,153
හරි, ඉතින් මැනේජර් මයියාගේ වගේ
ඇත්තටම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

399
00:15:46,236 --> 00:15:49,240
ඒත් මට පුදුමයක් තියෙනවා.
ඒක තමයි මගේ පුදුමය.

400
00:15:49,323 --> 00:15:52,076
ඒක... අලුත් ඇඳුමක්.

401
00:15:52,159 --> 00:15:54,579
ඉන්න, මොකද වුණේ? මම හිතුවා...
මම හිතුවේ ඔයාගේ ඇඳුම කළු කියලා.

402
00:15:54,662 --> 00:15:57,957
ඇන්ටොයින් කිව්වේ,
හරියට, මගේ කම්පනය, අවුල් වගේ,

403
00:15:58,040 --> 00:15:59,959
ඒ වගේම, මට අදින්න බැරි වුණා
යමක් ආකෘතිය-y,

404
00:16:00,042 --> 00:16:03,629
මොනතරම් අකාරුණිකද!
හරියට, ඔව්, මට පුළුවන්.

405
00:16:03,712 --> 00:16:05,590
ඉතින්, මම ඒ වෙනුවට මේක ගත්තා.

406
00:16:05,673 --> 00:16:07,717
ඔබ අවුල් නැති බව ඔහුට පෙන්වීමට,
ඔබ ඇඳුමක් සොරකම් කළාද?

407
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
- නැහැ, මායා.
- ටලූලා!

408
00:16:09,426 --> 00:16:10,887
එය වඩා හොඳ ඇඳුමකි.

409
00:16:10,970 --> 00:16:13,347
ඔබ සොරකම් කළ ඇඳුම කොන්දක් නැත!

410
00:16:13,430 --> 00:16:17,558
- ඒක ගොඩක් කොන්දක් නැති, හරිද?
- ඔහ්! අපොයි!

411
00:16:21,689 --> 00:16:23,107
ඔහ්, මගුලක්.

412
00:16:24,692 --> 00:16:26,359
තාත්තා? අම්මා?

413
00:16:32,324 --> 00:16:33,492
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

414
00:16:34,535 --> 00:16:36,286
අම්මා?

415
00:16:39,540 --> 00:16:42,752
පුදුමය.

416
00:16:42,835 --> 00:16:44,337
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ!

417
00:16:44,420 --> 00:16:46,047
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇලනි, තත්පරයක්.
- කවුද ඔය මගුල?!

418
00:16:46,130 --> 00:16:48,007
- ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉන්න, ඇලනි, ඇලනි.

419
00:16:48,090 --> 00:16:50,384
මට හරිම කණගාටුයි
අපි මේ විදියට හමුවෙනවා.

420
00:16:50,467 --> 00:16:51,802
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ නගරයට පැමිණෙමින් සිටියා.

421
00:16:51,885 --> 00:16:53,512
ඔයා කව්ද?

422
00:16:54,888 --> 00:16:57,850
ඇලනි,
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ පෙම්වතිය.

423
00:16:57,933 --> 00:17:00,227
ඒත් මගේ තාත්තා විවාහ වෙලා ඉන්නේ මගේ අම්මා එක්ක.

424
00:17:10,612 --> 00:17:11,739
හේයි.

425
00:17:11,822 --> 00:17:13,366
අපි ඊයේ රෑ කෙලෙව්වද?

426
00:17:13,449 --> 00:17:15,284
-කුමක් ද? නැත.
- ඔහ්.

427
00:17:15,367 --> 00:17:16,994
අපි බැලුවා එකක්...
සන්සුන් චෝදනාවක්

428
00:17:17,077 --> 00:17:20,414
- අධිරාජ්‍ය ඉක්මවා යාමේ.
- ඔහ්, ඒක... භයානකයි

429
00:17:20,497 --> 00:17:23,209
අපි අපේ කොල්ලන්ට සලකපු හැටි
ඔවුන් සටනින් ආපසු පැමිණි විට.

430
00:17:23,292 --> 00:17:26,462
ම්ම්-හ්ම්.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා,

431
00:17:26,545 --> 00:17:28,631
කැමතියි, ගොඩක්, ඉතින් ස්තුතියි.

432
00:17:28,714 --> 00:17:32,677
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම කළා කියලා
ටිකක් venting ද.

433
00:17:32,760 --> 00:17:34,387
ඔව්.

434
00:17:34,470 --> 00:17:36,430
සම්පූර්ණ බූරුවෙකු මෙන් නොවිය යුතුය
ඒ ගැන ෆජ් පැකර්,

435
00:17:36,513 --> 00:17:39,976
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ වගේ,
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ.

436
00:17:40,059 --> 00:17:42,352
ඔබ මගේ ප්‍රියතම යුවළයි.

437
00:17:43,562 --> 00:17:45,272
ඒක හරිම මෝඩයි,
මොකද මම ආතතියෙන් ඉන්නේ

438
00:17:45,355 --> 00:17:47,024
ඇය සමඟ කතා නොකිරීම ගැන,
නමුත් ඇය බොහෝ විට යනවා

439
00:17:47,107 --> 00:17:48,651
හරියටම එකම දේ හරහා.

440
00:17:48,734 --> 00:17:51,271
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුත්තේ
මගුල් කතා, සහ එපමණයි.

441
00:17:52,696 --> 00:17:54,365
අහ්, හරි, අත්සන් කරන්න.

442
00:17:54,448 --> 00:17:56,325
බලන්න, බැල්ලි, ඇය වචනාර්ථයෙන්
මට කතා කරනවා වගේ...

443
00:17:56,408 --> 00:17:57,952
- නෑ.
-... බලන්න එය ඔබ සමඟ ගිය ආකාරය, ඔව්.

444
00:17:58,035 --> 00:17:59,745
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- මම ඇයව දන්නවා. ඔව් ඔව්.

445
00:17:59,828 --> 00:18:01,122
ඔයාට ඕන...
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

446
00:18:01,205 --> 00:18:03,124
- ඔව්, ඔව්.
-හරි හරී.

447
00:18:03,207 --> 00:18:04,625
- හේයි නංගි.
-<i>චාලි?</i>

448
00:18:04,708 --> 00:18:06,210
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

449
00:18:06,293 --> 00:18:07,795
<i>එකම මගුලයි
මගේ හිතේ දැන්</i>

450
00:18:07,878 --> 00:18:09,880
<i>එනම් අපට සම්පූර්ණ එකක් තිබේ
මගුල් ඇඳුම් ව්‍යසනය,</i>

451
00:18:09,963 --> 00:18:11,215
<i>සහ රාත්‍රී ආහාරය අද රාත්‍රියයි.</i>

452
00:18:11,298 --> 00:18:12,633
- ඔහ්, මායි.
<i>-කැමති, හරි.</i>

453
00:18:12,716 --> 00:18:14,135
- සමාවෙන්න, මට එකක් දෙන්න ...
<i>-ඉතින්, ඇන්ටොයින් ටලූලාට ගැලපේ</i>

454
00:18:14,218 --> 00:18:15,511
<i>-කළු ඇඳුමකින්, එය හරියට...</i>
- සමාවෙන්න.

455
00:18:15,594 --> 00:18:17,638
<i>...මොහොතක් නොවේ,
සහ එය...</i>

456
00:18:17,721 --> 00:18:18,973
- ඒක තමයි මගේ සම්පූර්ණ මගුල. එය මගේ මුළු මගුලයි.
- ඒක එදා ඉඳන්...

457
00:18:19,056 --> 00:18:21,142
මට... මට බෑ.
චාලි, මට බැහැ, හරිද?

458
00:18:21,225 --> 00:18:22,601
<i>ඒක... ඒක...
ඔබ ලැයිස්තුවද... චාලි?</i>

459
00:18:22,684 --> 00:18:24,353
සමාවෙන්න, මොකක්ද... මොකද වුණේ?

460
00:18:24,436 --> 00:18:26,647
නිශ්ශබ්දයි, තල්ලූලාගේ පුක
නාන කාමරය තුළ.

461
00:18:26,730 --> 00:18:28,399
හොඳයි, ඔබ මේ ලෝකය දන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

462
00:18:28,482 --> 00:18:30,693
ඇන්ටොයින් වගේ,
පළිගන්නා පුද්ගලයෙක්,

463
00:18:30,776 --> 00:18:34,738
නැත්නම් ඔහු වගේ,
සොරකම් කිරීම ගැන සන්සුන්ද?

464
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
මට ඒකට උඩින් ජැකට් එකක් දාන්න පුළුවන්

465
00:18:37,699 --> 00:18:39,118
- එය එය ආවරණය කරනු ඇත.
- නෑ. නැත.

466
00:18:39,201 --> 00:18:40,619
- මයියා, ඔව්.
- අපි හරිත ඇඳුම ආපසු ලබා දිය යුතුයි

467
00:18:40,702 --> 00:18:42,455
සහ ඔබේ ආපසු ලබා ගන්න.
චාලි කිව්වා ඔයා හොරකම් කරනවා නම්

468
00:18:42,538 --> 00:18:44,165
ඇන්ටොයින් ගෙන්,
ඔහු ඔබව අසාදු ලේඛනගත කරයි කියලා.

469
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
නිරූපිකාවක් වීම හරිම අඳුරුයි වගේ.

470
00:18:46,375 --> 00:18:47,835
හරියට, මට ගන්න ඕන නෑ
හැම වෙලාවෙම හිරිහැර කළා.

471
00:18:47,918 --> 00:18:49,003
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

472
00:18:49,086 --> 00:18:50,671
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?

473
00:18:50,754 --> 00:18:52,173
බෙන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

474
00:18:52,256 --> 00:18:54,646
"මට භූමිකාවක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ආයතනයේ ඔබ වෙනුවෙන්."

475
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
"සමහරවිට මම එන්න ඕනේ
ඔබේ හෝටල් කාමරය පැයකින්."

476
00:18:59,054 --> 00:19:01,057
"මට ඒ කාඩ් එක ආපහු ඕන."

477
00:19:01,140 --> 00:19:02,933
- මයියා?
-මම දන්නේ නැහැ.

478
00:19:03,016 --> 00:19:05,519
අනේ දෙවියනේ ඔයා බරපතලද?

479
00:19:05,602 --> 00:19:08,355
ඒක... ඔයාට නෑ වගේ
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

480
00:19:08,438 --> 00:19:09,815
ඔයාලා විවේකයෙන් ඉන්නේ.

481
00:19:09,898 --> 00:19:11,692
ඔයාට මගුල් කරන්න අවසරයි
වෙනත් පුද්ගලයින්.

482
00:19:11,775 --> 00:19:14,695
එතකොට මම හිතන්නේ ඩිලාන්
බලන්නේ සල්ලි කීයද කියලා

483
00:19:14,778 --> 00:19:16,530
ඔයා මර්සර් එකේ හදනවා,
ඔහුට අමතක වනු ඇත

484
00:19:16,613 --> 00:19:18,324
මොකක්ද යාලුවනේ
ගැන පවා උමතු විය.

485
00:19:18,407 --> 00:19:20,993
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒ වැඩේ
හරිම පුදුම වෙයි නේද?

486
00:19:21,076 --> 00:19:23,245
ඔව් අපි දෙන්නටම.

487
00:19:23,328 --> 00:19:25,767
ඒක ලොකු පීඩනයක් වගේ
ඔබේ එකම සේවාදායකයා වීම.

488
00:19:32,171 --> 00:19:33,505
ඒක මෙතන නැහැ.

489
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
මම ඒක හොයාගත්තා.

490
00:19:39,803 --> 00:19:43,140
එය හරියට, එය එසේ නොවේ නම් මම කැමතියි
එවැනි අමන කම්මැලි ඇඳුමක්.

491
00:19:43,223 --> 00:19:47,144
හේයි, ඔබ එය කරනු ඇත
පෙනුම, හරිද?

492
00:19:47,227 --> 00:19:49,939
ඔබ චුම්භකයි.
ඔබට පිස්සන් හමුවනු ඇත.

493
00:19:50,022 --> 00:19:52,775
එය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත
මගුල් රෑ, හරිද?

494
00:19:52,858 --> 00:19:55,068
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින්, ඇඳුම අඳින්න.

495
00:19:56,778 --> 00:19:57,863
හරි හරී.

496
00:20:07,497 --> 00:20:09,542
- හායි.
- හායි.

497
00:20:09,625 --> 00:20:10,751
ම්...

498
00:20:11,585 --> 00:20:13,129
ඔබට අවශ්‍යද...

499
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
-ආහ්, මට ඔයාගේ කාඩ් එක තියෙනවා.
- ඔහ්.

500
00:20:15,297 --> 00:20:17,091
ඉතින් ඔයාට එන්න ඕනද...
නැත්තම් මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

501
00:20:17,174 --> 00:20:19,552
- ඔයාට එන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

502
00:20:19,635 --> 00:20:21,804
සමහර විට ඇති...

503
00:20:21,887 --> 00:20:24,390
...එතන ටැටූ තැනක්.

504
00:20:24,473 --> 00:20:26,684
ඉතින්, ම්ම්, මට සමාවෙන්න

505
00:20:26,767 --> 00:20:30,479
ඔබට විශාල ගාස්තුවක් තිබේ නම්
ඊයේ රෑ.

506
00:20:30,562 --> 00:20:34,691
ඔව්.
ඊයේ රෑ මට ලොකු චෝදනාවක් ආවා.

507
00:20:55,921 --> 00:20:57,256
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

508
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
- ඔව්.
-ඔව්?

509
00:20:59,049 --> 00:21:00,133
මිම්-මි.මී.

510
00:21:04,846 --> 00:21:06,348
ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.

511
00:21:15,983 --> 00:21:17,484
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

512
00:21:24,950 --> 00:21:27,328
ඔව්.
ඔබ එයට කැමතිද?

513
00:21:27,411 --> 00:21:28,412
උහ්-හහ්.

514
00:21:29,871 --> 00:21:31,290
ඔබත් පැකිලෙනවාද?

515
00:21:31,373 --> 00:21:34,001
මිම්-මි.මී.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

516
00:21:34,084 --> 00:21:36,003
එතකොට ඔයා මට කෙලවන්නද හදන්නේ?

517
00:21:36,086 --> 00:21:37,755
නැත.

518
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
අද නොවේ.

519
00:21:40,048 --> 00:21:42,301
-හරි හරී.
-ම්ම්-හ්ම්.

520
00:21:42,384 --> 00:21:44,470
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මේ වගේ...

521
00:21:44,553 --> 00:21:47,014
මේ සතිය මගේ ප්‍රධාන...

522
00:21:48,598 --> 00:21:50,267
කවුළුව...

523
00:21:50,350 --> 00:21:53,604
මගුල සම්බන්ධයෙන්,
වැනි, දින නියමයක් නොමැතිව.

524
00:21:53,687 --> 00:21:55,231
ඉතින්...

525
00:21:55,314 --> 00:21:57,233
අනේ දෙවියනේ.

526
00:21:57,316 --> 00:21:58,609
ඔයා මට කමුද?

527
00:21:58,692 --> 00:22:00,109
- මම කම්මුලට යනවා.
-කුම්.

528
00:22:11,371 --> 00:22:13,123
එය විනෝදජනක විය.

529
00:22:17,044 --> 00:22:19,671
ඉතින්, හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

530
00:22:20,714 --> 00:22:22,967
Mercer Digital හට විවෘත කිරීමක් ඇත.

531
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
අපේ කළමනාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
මාතෘ නිවාඩු ගියා,

532
00:22:25,218 --> 00:22:28,389
ඒ නිසා ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.

533
00:22:28,472 --> 00:22:30,307
මම, අහ්, ඔබ උනන්දු යැයි උපකල්පනය කරමි.

534
00:22:30,390 --> 00:22:33,560
අපට සැලකිය යුතු ලෙස ඇත
Alyssa කළාට වඩා සම්පත් වැඩියි.

535
00:22:38,648 --> 00:22:40,985
$380,000.

536
00:22:41,068 --> 00:22:42,736
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවා
එය මෙහි ලියා ඇත

537
00:22:42,819 --> 00:22:44,363
ඒ නිසා මම ඒක හයියෙන් කියන්නේ නැහැ.

538
00:22:44,446 --> 00:22:47,825
ඒක හරියට, ආහ්,
ඇත්තටම විශාල සංඛ්යාවක්.

539
00:22:47,908 --> 00:22:50,286
හොඳයි, අපි බෙදා ගන්නෙමු
Tallulah එකට, ඉතින්,

540
00:22:50,369 --> 00:22:52,788
ඔබ දන්නවා,
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නෙමු

541
00:22:52,871 --> 00:22:56,542
Mercer උපාය ක්‍රියාත්මක කිරීම, කුමක් ද?

542
00:22:56,625 --> 00:22:59,044
ඔව්.
ම්ම් හොඳයි...

543
00:23:00,379 --> 00:23:03,131
මට කතා කරන්න වෙයි
Tallulah වෙත සහ...

544
00:23:04,174 --> 00:23:05,342
ඒ ගැන හිතන්න.

545
00:23:05,425 --> 00:23:07,052
ම්ම්, ඒත් මම කරන්නම්...

546
00:23:07,135 --> 00:23:08,345
මම ඔබට දන්වන්නම්.

547
00:23:08,428 --> 00:23:10,556
ඔබ ප්රියජනකයි.

548
00:23:10,639 --> 00:23:12,474
ඔයා හිතනවා ඔයා කරනවා කියලා
මෙම තේරීම්.

549
00:23:13,141 --> 00:23:14,226
කුමක් ද?

550
00:23:15,394 --> 00:23:16,729
ඔබ කළ යුතු දේ පැවසීමට ඔබ කැමතියි.

551
00:23:16,812 --> 00:23:18,188
-නෑ, මම නැහැ.
- මයියා.

552
00:23:18,271 --> 00:23:21,191
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය, ඔබ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වී,

553
00:23:21,274 --> 00:23:24,319
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ආවා
මම ඇමතූ විට.

554
00:23:25,695 --> 00:23:28,817
මම ඔබට කුමක් කරන්නද කියා සිතා බලන්න
ඔබ නැවත මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.

555
00:23:29,282 --> 00:23:30,450
හ්ම්?

556
00:23:31,660 --> 00:23:32,828
ජරාව. අපොයි.

557
00:23:33,745 --> 00:23:35,831
ඔහ්, මේකද
අද රාත්‍රියේ තල්ලූලාගේ පෙනුම?

558
00:23:35,914 --> 00:23:37,916
ම්ම් ඔව්.

559
00:23:37,999 --> 00:23:40,461
දෙයියනේ ඇන්ටොයින් හරිම දක්ෂයි.
ඔබ දන්නවාද?

560
00:23:40,544 --> 00:23:42,379
ඔබේ සේවාදායකයා සැමට පෙන්වන්න
ලස්සනට පිරිසිදු කරයි,

561
00:23:42,462 --> 00:23:43,964
ලොකු ළමයින්ගේ මේසයේ වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

562
00:23:44,047 --> 00:23:45,632
සහ ලබන වසරේ,
ඔබ වැටවල් සඳහා පැද්දෙනවා.

563
00:23:45,715 --> 00:23:46,967
මම එයට කැමතියි.

564
00:23:49,261 --> 00:23:51,430
ඔබත් ඇඳගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

565
00:23:51,513 --> 00:23:53,057
අපිට ඔයාව පෙන්නන්න බෑ
Formé රෑ කෑමට

566
00:23:53,140 --> 00:23:54,723
ඔබ වගේ
කෙලෙව්වා.

567
00:24:01,356 --> 00:24:02,691
<i>ඒක හරිම මෝඩයි.</i>

568
00:24:02,774 --> 00:24:04,735
ඒ වගේ, සියලු සබඳතා
මම කඩාකප්පල් කළා කියලා

569
00:24:04,818 --> 00:24:06,445
ඔවුන් මගේ තාත්තා නොවන නිසා.

570
00:24:06,528 --> 00:24:08,155
විශේෂයෙන් හොඳයි, ඇලනි.

571
00:24:08,238 --> 00:24:10,699
මම කොල්ලෙක් එනකන් බලාගෙන හිටියා
දික්කසාද වෙනවා කියලා

572
00:24:10,782 --> 00:24:12,451
මුළු ලෝකයම
ඔහුගේ ආත්ම සහකරු වෙනුවෙන්.

573
00:24:12,534 --> 00:24:14,495
හා දැන්, මම සොයා
ඔහු සහ මගේ අම්මා

574
00:24:14,578 --> 00:24:15,829
ආත්ම සහකරුවන් පවා නොවේ.

575
00:24:15,912 --> 00:24:17,456
ඉතින්, එය වගේ
ඔක්කොම ගොන් කතා?

576
00:24:17,539 --> 00:24:20,000
සමාවෙන්න, පැටියෝ, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
විවාහය බිඳ දැමීමට,

577
00:24:20,083 --> 00:24:24,671
නමුත් ලියොන් සහ මම හමු වූ විට
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් විය.

578
00:24:25,797 --> 00:24:27,591
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

579
00:24:27,674 --> 00:24:29,843
D-මගේ අම්මා දන්නවද?

580
00:24:29,926 --> 00:24:31,387
තවමත් නෑ.
ඔහු ඇයට කියන්නයි යන්නේ.

581
00:24:31,470 --> 00:24:33,597
ඔහුට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔවුන්ගේ සංවත්සරය.

582
00:24:34,931 --> 00:24:36,266
හේයි.

583
00:24:36,349 --> 00:24:39,977
ඔයාගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇලනි, හරිද?

584
00:24:42,063 --> 00:24:44,191
අපොයි. අපොයි.
අම්මෝ මම හිතන්නේ ඒ අය තමයි.

585
00:24:44,274 --> 00:24:46,652
හරි, කමක් නෑ.
කලබල වෙන්න එපා. හේයි හේයි.

586
00:24:46,735 --> 00:24:48,404
එය නිකම්ම ඉරා දැමීමට කාලයයි
බෑන්ඩ්-ඒඩ්.

587
00:24:48,487 --> 00:24:50,072
ඔව්?

588
00:24:50,155 --> 00:24:51,949
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි
ඒ නිවාඩුවෙන්.

589
00:24:52,032 --> 00:24:53,909
ඒක කොහොමත් නියමයි.

590
00:24:53,992 --> 00:24:55,244
- හේයි!
- ඇලනි!

591
00:24:55,327 --> 00:24:57,413
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, පැටියෝ?
- හායි, අම්මා.

592
00:24:57,496 --> 00:24:59,498
- මේක මහා පුදුමයක්.
- තාත්තා.

593
00:25:00,624 --> 00:25:02,126
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා කවුද?

594
00:25:02,209 --> 00:25:04,128
මගේ මිතුරා? එහෙමද
අපි මේක සෙල්ලම් කරමුද?

595
00:25:04,211 --> 00:25:06,671
-කුමක් ද?
- හේයි, ලියොන්. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

596
00:25:07,672 --> 00:25:08,966
තමුසේ කවුද බන්?

597
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
- මම ඩෙනිස් හොවාර්ඩ්.
-අපොයි.

598
00:25:11,134 --> 00:25:13,387
අපි සම්බන්ධයි
Polaris තරුව විසින්,

599
00:25:13,470 --> 00:25:16,515
සහ මම අවසාන වශයෙන් මෙහි සිටිමි
ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්න.

600
00:25:17,807 --> 00:25:19,268
අපොයි! අපොයි!

601
00:25:19,351 --> 00:25:21,603
මාව මතක ද!

602
00:25:21,686 --> 00:25:24,148
- ඔහ්, මගුලක්!
- මොකක්ද ඇත්ත මගුල?!

603
00:25:24,231 --> 00:25:26,692
-මොනවද වෙන්නේ?
- මොන මගුලක්ද?!

604
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
- දෙයියනේ!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! මගේ දෙයියනේ!

605
00:25:28,735 --> 00:25:30,446
- ඇලනි, පොලිසියට කතා කරන්න!
-පොලිසිය අමතන්න!

606
00:25:30,529 --> 00:25:31,947
- මොකක්ද ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඔබත් එහෙමයි

607
00:25:32,030 --> 00:25:33,699
නැතහොත් ඔබට නොමැතිද?
ඩෙනිස් සමඟ සම්බන්ධයක්?

608
00:25:33,782 --> 00:25:36,034
කුමක් ද?!
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

609
00:25:36,117 --> 00:25:38,704
- ඔහ්!
- ඒ පිස්සෙක් අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මගේ පස්සෙන් එනවා.

610
00:25:38,787 --> 00:25:40,914
- මම හිතුවේ ඇය හිරේ කියලා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

611
00:25:40,997 --> 00:25:42,666
- ඇය හැම සතියකම මට උණ්ඩ එව්වා.
- ඔහ්.

612
00:25:42,749 --> 00:25:44,126
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඒ ඩෙනිස්.

613
00:25:44,209 --> 00:25:46,170
- එය මිරිකන්න එපා!
- මම ඩෙනිස් දන්නවා. මට කණගාටුයි.

614
00:25:46,253 --> 00:25:47,921
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා ආත්ම සහකරුවන් කියලා.

615
00:25:48,004 --> 00:25:49,548
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

616
00:26:11,945 --> 00:26:13,363
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම මෙහි සිටිමි.

617
00:26:13,446 --> 00:26:15,991
මිමීගේ ජෙට් යානයේ සිටියේ කාන්තා ගුවන් නියමුවරියකි.

618
00:26:16,074 --> 00:26:17,910
- චාලි!
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

619
00:26:17,993 --> 00:26:19,828
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නයි හිටියේ.

620
00:26:19,911 --> 00:26:21,454
ඒකද?

621
00:26:22,831 --> 00:26:24,249
සමහර විට.

622
00:26:24,332 --> 00:26:26,293
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය ඉවත් කළා.

623
00:26:26,376 --> 00:26:28,587
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කවදා ද
මම කවදාවත් යමක් ඉවතට ගෙන නැද්ද?

624
00:26:28,670 --> 00:26:30,339
මම ඔබට ණය ලබා දිය හැකිද?
තත්පරයකට?

625
00:26:30,422 --> 00:26:32,257
ඔබ හරි.
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

626
00:26:32,340 --> 00:26:34,718
මේ... කළු ඇඳුම
එය නොවේ.

627
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
- වගේ, මේ මොකක්ද?
- නෑ. හරිද?

628
00:26:36,386 --> 00:26:37,721
හරියට, මොන මගුලක්ද
Formé හි

629
00:26:37,804 --> 00:26:39,181
එය නම්, කැමති
මොහොතක් වත් නැද්ද?

630
00:26:39,264 --> 00:26:40,766
- වගේ...
- නැහැ, එය මොහොතක් නොවේ.

631
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
ඔබට විශ්වාසයි ඇන්ටොයින්
ඒ උනාට තරහා වෙන්නේ නෑ නේද?

632
00:26:42,475 --> 00:26:44,394
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඇය අපූරු පෙනුමක් ඇත්නම්,

633
00:26:44,477 --> 00:26:48,273
ඇය කරන්නේ,
ඔහු එහි ගෞරවය ලබා ගනීවි,

634
00:26:48,356 --> 00:26:50,025
සහ, ඔබ දන්නවා, සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

635
00:26:50,108 --> 00:26:52,694
චාලි,
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

636
00:26:52,777 --> 00:26:54,571
මම දන්නවා. මම දන්නවා, ආදරය.

637
00:26:54,654 --> 00:26:56,990
- ඇත්තටම මම ඒ කෙල්ල.
- ඔබ.

638
00:26:57,073 --> 00:26:58,825
ඔයාට කොහොම ද?

639
00:26:58,908 --> 00:27:00,827
- ඔයා බෙන් මගුල?
- ආහ්.

640
00:27:00,910 --> 00:27:02,496
නැහැ, ඔහු නිකම් හිටියා,
වගේ, ටිකක් පහත්

641
00:27:02,579 --> 00:27:04,039
ඔහු මා ගැස්සෙන අයුරු බලා සිටියේය.

642
00:27:04,122 --> 00:27:06,916
- ක්ලැසික්.
- ඒක තමයි, මට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

643
00:27:08,001 --> 00:27:09,169
ඇයි? ඇයි නැත්තේ?

644
00:27:09,252 --> 00:27:11,547
ලිංගිකත්වය නිසා
හොර පෙරදසුනක් වගේ විය

645
00:27:11,630 --> 00:27:13,382
රැකියාව කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ගැන.

646
00:27:13,465 --> 00:27:15,217
මට ඕන දේ මම කියනවා වගේ,

647
00:27:15,300 --> 00:27:16,927
ඔහු සිනාසෙයි, ඔහු කරයි
ඔහුට අවශ්ය දේ.

648
00:27:17,010 --> 00:27:19,429
එය හරියට, "ඔහ්, එසේ නම්
ඇලිසා ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක්ද?"

649
00:27:19,512 --> 00:27:22,516
එය හරියට, හොඳයි, සිසිල්,
මගේ අදහස් නැවතත් වැළලී යයි

650
00:27:22,599 --> 00:27:25,233
හා දැන් මට බලන්න වෙනවා
මයික්‍රොසොෆ්ට් කණ්ඩායම් වල ඩික් පින්තූර.

651
00:27:25,393 --> 00:27:28,146
හරි එහෙනම් මගුලක් දාන්න.
හරියට එයාට වැඩ කරන්න එපා.

652
00:27:29,189 --> 00:27:31,400
මම දන්නවා නමුත්, වගේ,
තලූලාට ඇත්තටම මාව ඕන වුණා

653
00:27:31,483 --> 00:27:33,068
රැකියාව භාර ගැනීමට.

654
00:27:33,151 --> 00:27:35,571
මම කුමක් කියන්නද?
හරියට, මම ග්‍රෑන්ඩ් 400 ප්‍රතික්ෂේප කළා

655
00:27:35,654 --> 00:27:37,030
බෙන් පිස්සෙක් නිසාද?

656
00:27:37,113 --> 00:27:38,615
හාරසීය මහා?

657
00:27:38,698 --> 00:27:41,577
ඒක... ඔයා... ඔයා ගන්න ඕන...
ඔබට සැමවිටම ග්‍රෑන්ඩ් 400ක් අවශ්‍ය විය.

658
00:27:41,660 --> 00:27:42,911
- වගේ, සමහර විට ගන්න ...
- චාලි.

659
00:27:42,994 --> 00:27:44,329
හරි, හරි, හරි.
මෙන්න ඔබ කරන දේ.

660
00:27:44,412 --> 00:27:47,374
හරියට තල්ලූලාට කියන්න
ඒ සියල්ල ගොන් ය.

661
00:27:47,457 --> 00:27:49,084
රැකියාවක් නැත,
කවදාවත් රැකියාවක් තිබුණේ නැහැ

662
00:27:49,167 --> 00:27:50,752
එයා ඔයාව හුරතල් කරන්න හැදුවා විතරයි.

663
00:27:50,835 --> 00:27:52,254
බොරුද?

664
00:27:52,337 --> 00:27:54,923
"බොරුව වගේ?"
ඔව්.

665
00:27:55,006 --> 00:27:57,175
ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්.
මොකක්ද, ඔය තුන්දෙනාද?

666
00:27:57,258 --> 00:27:58,760
ඔව්, ඒ වගේ,
ඇය ඔබේ සේවාදායකයා.

667
00:27:58,843 --> 00:28:01,138
සමහර විට ඔබට ඇති වනු ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට බොරු කීමට.

668
00:28:01,221 --> 00:28:05,100
-ඒත් මේ බොරුව ලොකුයි වගේ.
-හරි හරී.

669
00:28:05,183 --> 00:28:08,728
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ
ඔයා මට්ටම් කරනවා, පැටියෝ.

670
00:28:09,729 --> 00:28:11,523
ඒක හොඳයි.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

671
00:28:20,031 --> 00:28:22,034
හරි.
දැන් කියපන් අර ගොළු බූරු පැටියට

672
00:28:22,117 --> 00:28:23,660
මෙතනින් බහින්න කියලා
සහ ඇගේ ඇඳුම අඳින්න,

673
00:28:23,743 --> 00:28:26,330
ඒ බැල්ලිය පරක්කු නිසා.
පරක්කු වෙන්න එපා.

674
00:28:26,413 --> 00:28:28,040
- නෑ, අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා පරක්කු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

675
00:28:28,123 --> 00:28:29,708
- මම ඇයව කලබල කරන්නම්.
- ඔයා ඒක මරනවා.

676
00:28:29,791 --> 00:28:31,209
- ඔබ දෙදෙනාම එය මරා දමනු ඇත.
- අපි එසේ නොවනු ඇත.

677
00:28:31,292 --> 00:28:33,170
මට හරිම ආඩම්බරයි.
මට දැන් හරිම ආඩම්බරයි.

678
00:28:33,253 --> 00:28:34,755
- ස්තූතියි, මම ඔබට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

679
00:28:34,838 --> 00:28:37,341
ඉන්න දෙවියනේ.
ඩිලාන් මොකද කිව්වේ?

680
00:28:37,424 --> 00:28:41,177
හරියට, ඔහු පෙනුනේ කෙසේද? අයි
එයාට කතා නොකර ඉන්න පිස්සු වගේ.

681
00:28:42,303 --> 00:28:44,139
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

682
00:28:44,222 --> 00:28:45,849
ඔව්, ගොඩක්.

683
00:28:47,767 --> 00:28:50,854
මම එයාට කතා කරන්නම්.
හරියට දවස් හතක් මගුලක්.

684
00:28:50,937 --> 00:28:52,564
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

685
00:28:52,647 --> 00:28:54,024
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
-මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

686
00:28:54,107 --> 00:28:55,608
මම ඔයාව බලන්නම්. Mwah.

687
00:29:18,840 --> 00:29:20,926
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

688
00:29:21,009 --> 00:29:23,929
ම්ම්, නෑ, ඒක...
එය බොහෝ විට නිකම්ම විය හැකිය ...

689
00:29:24,012 --> 00:29:25,972
කොහොමත් වැරදි ඩයල් එකක්, ඉතින්.

690
00:29:29,601 --> 00:29:31,853
ඔව්, ම්ම්, මම ෂ්... මම කළ යුතුයි
සමහර විට යනවා.

691
00:29:31,936 --> 00:29:33,355
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා,
වගේ, වැඩ ගොඩක්

692
00:29:33,438 --> 00:29:35,107
- අද ඉටු කිරීමට, එසේ.
- නෑ.

693
00:29:35,190 --> 00:29:38,151
ඇයි? ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

694
00:29:38,234 --> 00:29:41,070
සමහර විට අපි ගිහින් බලන්න පුළුවන්
චිත්රපටයක් හෝ යමක්.

695
00:29:42,655 --> 00:29:44,365
ඇවිදින්න යන්න.

696
00:29:45,366 --> 00:29:46,367
මි.මී.

697
00:29:47,827 --> 00:29:48,828
ඔව්.

698
00:30:01,090 --> 00:30:03,385
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

699
00:30:03,468 --> 00:30:05,429
මයියා.
මෙය පුදුම සහගතයි.

700
00:30:05,512 --> 00:30:07,931
බෙන් කියන්නේ පට්ට මෝඩයෙක්.
හරියට, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

701
00:30:08,014 --> 00:30:09,933
ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කළේ නැත
මගුල් වැඩක්.

702
00:30:10,016 --> 00:30:11,435
ඒක පිස්සුවක්.

703
00:30:11,518 --> 00:30:13,979
මම කිව්වේ, ඔහු කළා, නමුත් නම් පමණයි
මම ඔයාව පාරිභෝගිකයෙක් විදියට දැම්මා,

704
00:30:14,062 --> 00:30:15,397
මම "අනේ, නෑ" වගේ වුනා.

705
00:30:15,480 --> 00:30:17,023
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

706
00:30:17,106 --> 00:30:18,900
ඔයා මගේ පව්කාර පවුල.

707
00:30:20,276 --> 00:30:21,987
Maia360, මෙන්න අපි ආවා.

708
00:30:22,070 --> 00:30:23,613
ඔව්.

709
00:30:24,823 --> 00:30:27,950
හොඳයි, මුළු වාතයම ආශ්වාස කරන්න
ඔබේ ශරීරයෙන් පිටත.

710
00:30:29,244 --> 00:30:30,994
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මායා!
- සමාවෙන්න.

711
00:30:35,333 --> 00:30:36,960
- හේයි.
- හේයි.

712
00:30:38,378 --> 00:30:40,088
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් එවූ විට මම පුදුමයට පත් විය.

713
00:30:41,714 --> 00:30:43,759
ආ...
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

714
00:30:43,842 --> 00:30:45,718
එය සීතල විය හැකිය.
එය සමඟ පියාසර කළා.

715
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
-Din Tai Fung?
-ම්ම්-හ්ම්.

716
00:30:51,349 --> 00:30:54,060
- ඔයා බැල්ලි.
-ඔබ දන්නවා, මමත් මූලික විය හැකියි.

717
00:30:54,143 --> 00:30:57,314
මට ඒ හැකියාව තියෙනවා.

718
00:30:57,397 --> 00:30:59,641
ඔබ මිමී සමඟ මෙහි?
මට ඔයාව කොච්චර කල් තියෙනවද?

719
00:31:01,150 --> 00:31:03,487
මට ඉන්න වෙන තැනක් නැහැ.

720
00:31:03,570 --> 00:31:06,698
- ඔහ්, හරි, ඒ ටෙසාගේ අවන්හලේ මායා.
- ඔහ්.

721
00:31:06,781 --> 00:31:08,867
ටෙසාගේ තලූලාගේ
නව පෙම්වතිය.

722
00:31:08,950 --> 00:31:10,327
මයියාට කොණ්ඩයක් කැපුවා නේද?

723
00:31:10,410 --> 00:31:12,954
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්, ලස්සනයි.

724
00:31:13,037 --> 00:31:15,248
- එය ඇගේ මුහුණට හොඳයි.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

725
00:31:15,331 --> 00:31:16,957
ඒක වචනාර්ථයෙන් මම කියපු දෙයක්.

726
00:31:20,503 --> 00:31:22,130
මිනිසුන් ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

727
00:31:23,631 --> 00:31:26,301
- ඔහ්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

728
00:31:26,384 --> 00:31:28,428
- ඔබ පැය දහයක් දුරින් සිටියා!
-මට සමාවෙන්න.

729
00:31:28,511 --> 00:31:29,930
අපට මග හැරෙනු ඇත
මගුල් රාත්‍රී ආහාරය

730
00:31:30,013 --> 00:31:31,431
ඔබ මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ නම්.

731
00:31:31,514 --> 00:31:32,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

732
00:31:32,891 --> 00:31:34,184
අපි පරක්කු වෙනවද
රෑ කෑමට?

733
00:31:34,267 --> 00:31:35,435
මම දන්නේ නැහැ,
මම අපේ රියදුරුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,

734
00:31:35,518 --> 00:31:37,079
නමුත් ඔහු බැහැ කිව්වා
හරහා ලබාගන්න.

735
00:31:42,317 --> 00:31:43,776
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:31:45,612 --> 00:31:47,322
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

737
00:31:47,405 --> 00:31:49,323
-කුමක් ද?
-අපොයි.

738
00:31:51,200 --> 00:31:52,869
අහ්, හේයි, ඔබට ආලෝකයක් අවශ්‍යද?

739
00:31:52,952 --> 00:31:54,329
ඔව් ඔව් ඒක නම් නියමයි.

740
00:31:54,412 --> 00:31:56,623
මට එකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.

741
00:31:56,706 --> 00:31:57,958
ම්ම්, ස්තූතියි.

742
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
මොකද වෙන්නේ
මේ සියලු මාර්ග තදබදය සමඟ?

743
00:31:59,667 --> 00:32:02,254
පිස්සෙක් පිහි දාන ගෑනියෙක්
නළුවෙක් මරන්න හැදුවා

744
00:32:02,337 --> 00:32:03,839
- හෝ අධ්යක්ෂ, හෝ යමක්.
-කුමක් ද?!

745
00:32:03,922 --> 00:32:05,048
ඔව්, පොලිසිය ඇයව දැක්කා
ප්රදේශයේ.

746
00:32:05,131 --> 00:32:06,591
- ඔව්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

747
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
හරි හරී.

748
00:32:10,845 --> 00:32:12,597
ඉතින්, වීදි හරියට,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත.

749
00:32:12,680 --> 00:32:14,729
අපි රෑ කෑම හදන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි.

750
00:32:16,476 --> 00:32:18,228
ඔව්.

751
00:32:18,311 --> 00:32:20,228
අපි කාර් එකක් ගත්තොත්.

752
00:32:21,898 --> 00:32:23,441
හරි හරී.

753
00:32:24,734 --> 00:32:27,487
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

754
00:32:28,655 --> 00:32:30,031
ඔහ්! සමාවෙන්න!

755
00:32:30,114 --> 00:32:32,742
අපි ඉතා වේගයෙන් යනවා.

756
00:32:37,080 --> 00:32:40,709
<i>-♪ ඔහ්, මගේ ජීවිතය ♪</i>
- හරි. හරි හරී.

757
00:32:40,792 --> 00:32:43,545
<i>♪ එය සෑම දිනකම වෙනස් වේ ♪</i>

758
00:32:43,628 --> 00:32:44,754
අපිට ඒක ලැබුණා.

759
00:32:45,672 --> 00:32:46,923
සමාවෙන්න.

760
00:32:47,006 --> 00:32:49,133
අපි පන්දුවට යනවා!

761
00:32:51,970 --> 00:32:55,390
<i>♪ ඔහ්, මගේ සිහින ♪</i>

762
00:32:55,473 --> 00:32:59,144
<i>♪ එය කිසිදා නොගැලපේ
පෙනෙන පරිදි ♪</i>

763
00:32:59,227 --> 00:33:02,689
<i>♪ පෙනෙන පරිදි කිසිවිටෙක ♪</i>

764
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
බොහොම ස්තුතියි
මගේ ගමන ආවරණය කිරීම සඳහා.

765
00:33:08,736 --> 00:33:10,614
හෝටල් කාමර
ඇත්තටම මාව එළියට දැම්මා.

766
00:33:10,697 --> 00:33:13,241
ඔව්, පැහැදිලිවම.
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.

767
00:33:13,324 --> 00:33:15,327
මට ඔයාව තේරුණා.

768
00:33:15,410 --> 00:33:17,037
ඊට අමතරව, අපි වෙන්නෙමු
ඉතා ඉක්මනින් පොහොසත්.

769
00:33:17,120 --> 00:33:20,749
ඔහ්, අපි උමං මාර්ගවලට ඉතා ආසන්නයි
අපේ මන්දිර අතර.

770
00:33:20,832 --> 00:33:22,042
මයියා.

771
00:33:22,125 --> 00:33:23,668
මම ඔයාට ආදරෙයි.

772
00:33:23,751 --> 00:33:25,336
ඔයාට ආදරෙයි.

773
00:33:27,588 --> 00:33:28,965
අම්මෝ සමාවෙන්න.

774
00:33:29,048 --> 00:33:31,134
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා
ලස්සන බලන්න.

775
00:33:31,217 --> 00:33:32,802
ආව්! ඔයාට ස්තූතියි.

776
00:33:32,885 --> 00:33:36,389
අහ්, ඒත් මගේ මීයා හිතනවා
ඔයාව පේන්නේ මුඩුක්කු වගේ.

777
00:33:37,849 --> 00:33:38,850
හරි හරී.

778
00:33:40,184 --> 00:33:41,436
අනවශ්ය.

779
00:33:42,812 --> 00:33:45,231
දෙයියනේ මට LA නැතුව පාලුයි.

780
00:33:46,691 --> 00:33:50,070
<i>♪ එවිට මම විවෘත කර බලන්න ♪</i>

781
00:33:50,153 --> 00:33:53,740
<i>♪ පුද්ගලයා
මෙතන වැටෙන්නේ මම ♪</i>

782
00:33:54,866 --> 00:33:57,618
<i>♪ වීමට වෙනස් ක්‍රමයක් ♪</i>

783
00:34:00,997 --> 00:34:03,208
<i>♪ Aah ♪</i>

784
00:34:03,291 --> 00:34:05,960
<i>♪ La-da ♪</i>

785
00:34:07,003 --> 00:34:09,505
<i>♪ La-da-da ♪</i>

786
00:34:10,798 --> 00:34:13,343
<i>♪ La-da ♪</i>

787
00:34:13,426 --> 00:34:17,097
<i>♪ La ♪</i>

788
00:34:17,180 --> 00:34:20,809
<i>♪ මට තවත් අවශ්‍යයි ♪</i>

789
00:34:20,892 --> 00:34:24,312
<i>♪ නොසලකා හැරීම කළ නොහැක ♪</i>

790
00:34:24,395 --> 00:34:27,815
<i>♪ නොහැක
නොසලකා හැරීමට ♪</i>

791
00:34:32,111 --> 00:34:35,615
<i>♪ ඒවා සැබෑ වනු ඇත ♪</i>

792
00:34:35,698 --> 00:34:39,327
<i>♪ නොකර සිටීම කළ නොහැක්කකි ♪</i>

793
00:34:39,410 --> 00:34:42,455
<i>♪ නොහැක
කිරීමට නොවේ ♪</i>

794
00:34:45,917 --> 00:34:49,462
<i>♪ සහ දැන්
මම ඔබට විවෘතව කියනවා ♪</i>

795
00:34:49,545 --> 00:34:53,883
<i>♪ ඔබට මගේ හදවත ඇත,
ඒ නිසා මට රිද්දන්න එපා ♪</i>

796
00:34:53,966 --> 00:34:56,928
<i>♪ ඔබ තමයි
මට ♪</i>ව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
